MSI新主题发布，直接“宣布”没有TES参加？绿番茄正好给了机会

引子：

春季赛赛事直接改成双败，最终决赛赢家可以去参加msi。最近大家的关注点都在春季赛决赛、亚运阵容上了，关注msi的没以前那么多。即便人气不够，msi还是如期发布了新的主题。

这次msi在LCK举办，一应流程都是LCK事务局在走，LPL的消息不多，大部分观众还在关注败者组比赛、最终决赛。不过msi的主题、LPL的翻译版本已经公布，看到这几个字母大家忍俊不禁。

MSI新主题发布，直接“宣布”没有TES参加？

msi新主题是“take notes”，翻译过来就是“做笔记、做记录”。一场国际赛事的主题为什么是做笔记呢？因为take notes还有留下印记的意思，象征着选手在比赛历程上留下自己的印记。

LPL这边的翻译更加“信达雅”：此战留名。既能够兼顾留下印记的意思，也融入了LOL比赛的元素，可以说很契合了。LPL的翻译一直很有意思，给大家留下印象最深的就是登峰造极，传奇永不熄，不破不立，所向无前，还有s10赛季showmaker说的那句“吾辈义不容辞”，甚至流传出圈成了一个梗。

这一次LPL的翻译也很好，但本身的主题take notes很有意思。把后面那个词拆开看，恰好是“no TES”，比赛还没打完，他们已经“宣布”msi没有TES战队了？这个主题让人哭笑不得。

绿番茄正好给了机会，只能唏嘘TES实力不够

当然，这只是一个巧合而已。take notes变成了take no tes，粉丝也忍不住笑了。恰好，最近的“绿番茄”给了机会。msi的主题“宣布”TES不能参加本次msi，而跟V5的比赛之前，TES选手都吃了未成熟的绿色番茄，比赛前拉肚子影响了状态。

绿番茄包括可以吃和不可以吃的品种，可以吃的本来就绿，无论是否成熟。不可以吃的只能等他变红，或许TES买了不可以吃的“绿番茄”，导致选手身体出了问题。恰好MSI的主题变成了take notes，或许真要说一句“时也命也”。选手因为食物影响状态，而msi的主题就是没有TES，实在太巧了。

不过，如果真的深究起来这还是怪战队实力不够。比赛之前选手身体出了问题，但如果他们胜者组赢了RNG，这段时间就不用上场，吃绿番茄影响也不大，最多就是一两天不打排位、不打训练赛。偏偏他们输给RNG只能进败者组，又在比赛前吃了绿番茄。

个人观点：

幸好这只是春季赛，TES仍有从头再来的机会。希望他们接下来好好表现，无论春季赛成绩如何，最重要的还是夏季赛和世界赛，同时战队也该好好照顾选手。本文由猫头包包原创，欢迎关注，带你一起涨知识！